1
00:00:15,075 --> 00:00:17,808
UFUTAJI
Tafsiri. Uhakiki wa Angel.
2
00:00:39,356 --> 00:00:40,676
Nitasema
wewe kitu.
3
00:00:42,670 --> 00:00:44,307
Nimekuwa mtu mbaya.
4
00:00:45,451 --> 00:00:48,516
Nimekuwa mbaya sana
mtu, zaidi ya maisha yangu.
5
00:00:48,858 --> 00:00:50,705
Nilijifunza kutofanya hivyo
mwamini mtu yeyote.
6
00:00:52,560 --> 00:00:54,952
Nilipoteza imani yangu kwa wanadamu
7
00:01:06,239 --> 00:01:08,921
Niliamua nataka
fanya jambo moja.
8
00:01:11,267 --> 00:01:12,824
Katika maisha yangu.
9
00:01:14,292 --> 00:01:17,209
Jambo moja nzuri katika yangu
maisha kabla sijafa.
10
00:01:28,346 --> 00:01:30,470
Hata nikifa
katika mchakato.
11
00:01:32,773 --> 00:01:35,540
Nahitaji kufanya hivyo
Ufumbuzi wangu mwenyewe.
12
00:01:39,759 --> 00:01:43,692
MAMLAKA:
UFUTAJI
13
00:02:14,930 --> 00:02:16,658
John, ingia.
14
00:02:17,910 --> 00:02:20,505
Kama kawaida, nasema,
Nashukuru kwa uungwana.
15
00:02:20,733 --> 00:02:21,821
Tafadhali.
16
00:02:27,374 --> 00:02:28,794
Tuna hali.
17
00:02:29,015 --> 00:02:32,597
Naam! Kawaida una hali
unaponipigia simu. Je, si hivyo?
18
00:02:37,452 --> 00:02:40,027
Kamal Mekhi,
Raia wa Afghanistan.
19
00:02:40,567 --> 00:02:43,147
Anajaribu kupata wizi
teknolojia kwa Wairani,
20
00:02:43,182 --> 00:02:44,549
na nadhani anaweza kufanya hivyo.
21
00:02:44,989 --> 00:02:47,846
Intel anasema ana sana
uhusiano wa karibu na Pakistan.
22
00:02:47,873 --> 00:02:50,864
Lakini, yeye ni smart sana na
imelindwa vizuri sana.
23
00:02:54,040 --> 00:02:56,480
Ambayo watu walikuajiri
kuniajiri, sasa?
24
00:02:56,831 --> 00:02:59,928
- Yohana. Ni safu mpya.
- Safu mpya?
25
00:03:00,195 --> 00:03:02,179
Wewe ni wa kipekee sana
mchezaji katika ulimwengu wetu, John.
26
00:03:03,255 --> 00:03:06,435
Ninakuja kwako tu ninapokujua
ni kijana pekee anayeweza kufanya kazi hiyo.
27
00:03:08,320 --> 00:03:13,108
Naam! Namaanisha, naweza kuifanya kimya kimya, jamani.
Unajua hilo. Naweza kuifanya kimya kimya.
28
00:03:15,465 --> 00:03:18,905
Lakini ikiwa unanitumia kwa aina fulani
faida ya kisiasa, nitarudi na kukuua.
29
00:03:18,929 --> 00:03:20,274
nakutaka wewe tu
kujua hilo.
30
00:03:20,765 --> 00:03:23,274
Sikiliza! Ina maana...?
Ina maana utafanya hivyo?
31
00:03:23,560 --> 00:03:25,339
Ina maana, nitaenda
mchunguze.
32
00:03:25,640 --> 00:03:30,541
Na kama zinageuka kuwa
kweli ni mtu mbaya.
33
00:03:30,679 --> 00:03:33,003
Yeye ni adui wa kweli
Marekani.
34
00:03:33,801 --> 00:03:38,424
Kweli anafadhili ugaidi
shughuli, au yoyote ya mambo hayo.
35
00:03:39,032 --> 00:03:41,110
Nitamfanya atoweke.
36
00:04:14,594 --> 00:04:15,977
Jambo, Johnno!
37
00:04:22,052 --> 00:04:24,824
- Ndege ilikuwaje?
- Muda mrefu, lakini ni vizuri kukuona.
38
00:04:26,608 --> 00:04:29,264
Kila kitu kimewekwa. Salama
uendeshaji wa nyumba na gia.
39
00:04:29,626 --> 00:04:31,983
Njia ya kutoka huenda moto kama
punde tu unapopiga simu.
40
00:04:32,676 --> 00:04:33,931
Je, tunacheza?
41
00:04:34,687 --> 00:04:36,220
- Matumaini.
- Mwamba na Roll.
42
00:04:36,806 --> 00:04:37,944
Nitaanza.
43
00:04:53,933 --> 00:05:02,033
OESSA, UKRAINE
44
00:05:40,621 --> 00:05:41,716
Ngapi?
45
00:05:42,087 --> 00:05:44,378
Haijulikani, magari mawili,
madirisha yametiwa giza.
46
00:05:51,722 --> 00:05:53,308
Jitayarishe kwenda
katika, kwenye alama yangu.
47
00:06:08,276 --> 00:06:11,025
Diana anashangaza,
kama kawaida.
48
00:06:26,882 --> 00:06:28,884
Wasichana thelathini kwa mwezi.
49
00:06:30,324 --> 00:06:32,231
Unatujua sisi wanaume na
matumbo yetu.
50
00:06:33,351 --> 00:06:35,161
Boss kweli
kama kufanya zaidi.
51
00:06:35,443 --> 00:06:36,569
Tunaweza kuzungumza.
52
00:06:36,885 --> 00:06:41,585
Kweli, mjomba wangu anatoka
Kabul kwa mazishi ya shangazi yangu.
53
00:06:42,406 --> 00:06:45,704
Yuko karibu sana
kwa binamu ya Kamal.
54
00:06:45,756 --> 00:06:50,471
Mwanaume aliye na viunganishi. Nadhani
angependa kukutana na Boss.
55
00:06:50,991 --> 00:06:53,430
Anaumwa Kamal.
56
00:06:54,102 --> 00:06:55,533
Kama sisi sote.
57
00:06:55,610 --> 00:06:57,677
Naam! Nitakuwa na uhakika
kupitisha mwaliko.
58
00:06:58,282 --> 00:07:01,601
Kamal inakuwa
hatari ya kweli.
59
00:07:01,715 --> 00:07:04,506
Aidha, unajua hili,
pamoja na mimi.
60
00:07:07,539 --> 00:07:10,256
Vipi Muafghani mchafu
vimelea, usiku wa leo?
61
00:07:30,429 --> 00:07:34,097
Ndio, nilinunua kutoka
Diana. Ana ladha nzuri.
62
00:07:34,940 --> 00:07:38,750
Unapaswa kuzungumza naye, wewe
kujua, kama vifaranga ni kitu chako.
63
00:07:39,934 --> 00:07:41,823
Hata hivyo, wewe ni hakika
sio aina yangu.
64
00:07:42,546 --> 00:07:45,266
Labda, umekuwa ukichora sana
ya tahadhari kwako mwenyewe, hivi karibuni.
65
00:07:45,623 --> 00:07:47,817
sizungumzi
kuhusu hilo sasa.
66
00:07:48,361 --> 00:07:52,532
Sifanyi kazi kwa ajili yako. Kuna
njia moja tu bidhaa anapata kwako.
67
00:07:53,097 --> 00:07:57,115
Ninafanya chochote kile
nataka. Kama vile Boss.
68
00:07:57,173 --> 00:08:00,804
Hiyo ni jinsi gani kwa kuvutia
makini jamani?
69
00:08:01,737 --> 00:08:03,995
Bosi alitaka
kuwasilisha wasiwasi wake.
70
00:08:04,207 --> 00:08:06,765
Je, unaona? Baadhi yetu kweli
sio kuchukua hatari.
71
00:08:08,130 --> 00:08:11,238
Huna wasiwasi. Je, wewe
unadhani mimi ni mkulima wa kabila?
72
00:08:11,829 --> 00:08:13,103
Nilikwenda Oxford.
73
00:08:13,443 --> 00:08:16,610
Mimi ni nadhifu na nimeunganishwa vyema
kwamba utakuwa milele.
74
00:08:18,777 --> 00:08:20,085
Hakika!
75
00:08:20,814 --> 00:08:23,254
Walakini, kwa hivyo unapaswa kujua,
Wamarekani hawana furaha.
76
00:08:23,278 --> 00:08:27,052
Fuck Wamarekani. Pata kuzimu
kutoka hapa, sasa nini ...
77
00:08:37,608 --> 00:08:40,075
- Uwe na usiku mwema!
- Fuck wewe!
78
00:08:46,912 --> 00:08:48,752
Sasa tutaingia ndani,
wanapotoka.
79
00:08:48,776 --> 00:08:51,643
Hakuna mtu atakayetuona.
Fanya iwe safi.
80
00:09:01,462 --> 00:09:03,155
Je! sherehe ilikuwaje?
81
00:09:05,583 --> 00:09:07,663
Unajua, itakuwa aibu
kukwama ndani usiku wa leo,
82
00:09:07,687 --> 00:09:09,820
juu ya mrembo kama huyo
jioni kama hii.
83
00:09:10,089 --> 00:09:12,175
Labda nitatembea.
84
00:09:12,451 --> 00:09:15,340
Hewa safi itanifaa.
85
00:09:28,552 --> 00:09:29,585
Wacha tuwachukue!
86
00:11:38,331 --> 00:11:39,766
Habari! Alama ni nini?
87
00:12:39,782 --> 00:12:41,495
Mmoja akipanda ngazi.
88
00:12:54,677 --> 00:12:56,166
Shida ni nini...?
89
00:13:02,132 --> 00:13:04,527
Hata hivyo, ninalindwa.
Shida ni nini...?
90
00:13:05,669 --> 00:13:07,575
Sawa! Chukua raha jamani.
Chukua rahisi!
91
00:13:09,566 --> 00:13:12,301
Sikiliza...
92
00:13:12,718 --> 00:13:17,572
Familia yangu ni tajiri sana. Kuna kosa gani
na wewe? Tatizo lako nini jamani?
93
00:13:18,168 --> 00:13:20,149
Ambapo familia yako
umepata hizo pesa?
94
00:13:21,344 --> 00:13:25,003
Hii ni biashara ya familia yangu.
Sio biashara yako.
95
00:13:25,472 --> 00:13:27,561
Biashara yako ya familia
ni tatizo, lakini...
96
00:13:27,579 --> 00:13:31,178
kinywa chako ni shida kubwa zaidi.
Wewe ni aina ya dhima.
97
00:13:31,179 --> 00:13:33,907
Je, unadhani hii inahusu
mimi? Ondoka hapa jamani.
98
00:13:34,290 --> 00:13:38,795
Hapana, hapana, hapana. Sio kuhusu
wewe. Ni kuhusu wakuu wangu.
99
00:13:40,642 --> 00:13:42,665
Je, wewe ni Mmarekani?
100
00:13:50,813 --> 00:13:52,526
Wacha wasichana.
101
00:14:21,911 --> 00:14:23,911
PLUM BRANDY YA MIAKA 5
102
00:15:36,379 --> 00:15:37,682
Je, ununuzi umekamilika?
103
00:15:38,060 --> 00:15:40,360
Ndio, jamani, nimepata kila kitu
hiyo ilikuwa kwenye orodha.
104
00:15:40,710 --> 00:15:42,574
Yote Yamekamilika
na kutenda haki.
105
00:15:43,374 --> 00:15:44,545
Kitu chochote cha kurudi?
106
00:15:44,868 --> 00:15:47,435
Hapana, jamani, mimi ni mwadilifu
kusubiri kulipwa.
107
00:15:47,801 --> 00:15:50,060
Kumekuwa na a
mabadiliko ya wakati.
108
00:15:50,488 --> 00:15:51,978
Hiyo ina maana gani?
109
00:15:52,521 --> 00:15:54,827
Njia ya kutoka ni
imefungwa vizuri imechelewa.
110
00:15:55,425 --> 00:15:56,892
Tulipata shida upande wetu.
111
00:15:57,880 --> 00:15:59,560
Lakini, hakuna kitu
kuwa na wasiwasi juu, John.
112
00:15:59,584 --> 00:16:01,224
Ningekufahamisha
vinginevyo, sawa?
113
00:16:01,290 --> 00:16:03,944
Sasa hivi, njia ya kutokea imeegeshwa,
mpaka niende, hapana.
114
00:16:04,088 --> 00:16:07,139
Kwa hivyo, kaa tu bila kuonekana,
mpaka nitakaporudi kwako.
115
00:16:08,027 --> 00:16:09,359
Roger huyo.
116
00:16:12,261 --> 00:16:14,060
We got a little delay.
117
00:16:15,352 --> 00:16:17,164
Je, tunapaswa kuwa na wasiwasi?
118
00:16:17,516 --> 00:16:19,783
Namaanisha tatizo
kazi bado haijaisha.
119
00:16:19,807 --> 00:16:21,443
Ninachopendekeza ni ...
120
00:16:21,757 --> 00:16:24,257
Tunaenda kwenye Klabu ya Danube
kunywa na kupumzika tu.
121
00:16:24,286 --> 00:16:27,690
Lala chini. Sisi ni mizimu,
daima vizuka.
122
00:16:28,091 --> 00:16:31,844
- Na, tunatoka hapa, mara moja.
- Sawa!
123
00:17:04,881 --> 00:17:08,651
- Nipe scotch. Johnny Walker.
- Sawa!
124
00:17:09,820 --> 00:17:11,492
Kwa kuongeza, baadhi ya sigara.
125
00:18:24,639 --> 00:18:28,139
SALUNI YA KUSAFISHA
126
00:18:54,244 --> 00:18:56,475
- Jambo.
- Habari.
127
00:18:57,444 --> 00:18:58,795
Samahani, kuchelewa kidogo.
128
00:18:58,804 --> 00:19:00,135
Nilipata massage.
129
00:19:00,323 --> 00:19:02,458
Ilichukua mimi kidogo
muda mrefu kuliko ilivyotarajiwa.
130
00:19:02,483 --> 00:19:05,145
Lazima ulikuwa na
massage na mwisho wa furaha.
131
00:19:05,159 --> 00:19:07,892
Nawaambia, enyi wanawake
hapa ni ajabu.
132
00:19:07,922 --> 00:19:09,701
Huoni hili
huko Hong Kong.
133
00:19:10,618 --> 00:19:12,186
sijui jamani.
134
00:19:12,293 --> 00:19:15,760
Hapo zamani, walikuwa wazuri sana
huko Hong Kong, pia, unajua.
135
00:19:23,781 --> 00:19:27,085
Ngoja nikuulize baadhi.
Miaka mitatu iliyopita.
136
00:19:31,121 --> 00:19:32,716
Nilikuwa nikitembea ...
137
00:19:37,355 --> 00:19:39,876
Wewe na bosi wako mlikwenda
kushuka kwenye gari.
138
00:19:40,166 --> 00:19:42,766
Na kulikuwa na
msichana mdogo mle ndani.
139
00:19:44,051 --> 00:19:47,916
Watu wabaya waliruka juu,
kumuua bosi wako.
140
00:19:48,256 --> 00:19:50,595
Zaidi ya hayo, ilionekana
kwangu kama...
141
00:19:50,845 --> 00:19:52,818
msichana mdogo alikuwa anaenda
kufa katika mchakato.
142
00:19:53,216 --> 00:19:55,749
Mimi ni operator, hivyo ni
asili ya pili kwangu.
143
00:19:56,470 --> 00:19:59,833
Niliingia na kufanya vibaya
mambo kwa watu hao.
144
00:20:00,471 --> 00:20:02,951
Aidha, walikuwa wamekwenda
milele. Inatokea tu ...
145
00:20:02,983 --> 00:20:08,248
yule jamaa niliyemuokoa... alikuwa mmoja wao
mababu wakubwa wa Hong Kong.
146
00:20:08,534 --> 00:20:09,534
Huyo alikuwa bosi wako.
147
00:20:11,327 --> 00:20:13,970
Anakupa
mimi, kwa mwaka ...
148
00:20:14,193 --> 00:20:18,669
kama zawadi, kwa a
deni ambalo alifikiria ...
149
00:20:18,838 --> 00:20:20,454
Ananidai.
150
00:20:21,649 --> 00:20:25,653
Hiyo ilikuwa miaka mitatu iliyopita.
Kwa nini siwezi kukuondoa?
151
00:20:32,589 --> 00:20:34,412
Je, unakumbuka
kazi ya Macau?
152
00:20:35,607 --> 00:20:36,808
mimi hufanya.
153
00:20:36,895 --> 00:20:40,214
- Uliokoa maisha yangu, kwa hiyo.
- Hiyo ndiyo tunayofanya.
154
00:20:41,123 --> 00:20:42,495
Hivyo ndivyo tunavyofanya.
155
00:20:42,546 --> 00:20:45,499
Kuanzia wakati huo na kuendelea, hii haikuwa
muda mrefu juu ya kulipa deni.
156
00:20:46,033 --> 00:20:50,515
Sawa! Umekuwa wangu
Hintai, Ndugu yangu.
157
00:20:52,226 --> 00:20:54,101
Ninatoka wapi,
kuna msemo.
158
00:21:01,281 --> 00:21:03,719
Ina maana, wakati visu zinakuja
nje, ikiwa wewe ni ndugu yangu,
159
00:21:03,738 --> 00:21:06,233
Nitakuwa pale kwa ajili yako. Hapana
maneno yanahitaji kusemwa.
160
00:21:06,912 --> 00:21:08,819
Kama mtekelezaji wa tong...
161
00:21:08,831 --> 00:21:13,092
Papa Mwekundu, nitafanya chochote
inahitaji kuwaheshimu.
162
00:21:16,380 --> 00:21:17,835
Ndivyo tunavyofanya jamani.
163
00:21:18,014 --> 00:21:19,884
Tunaishi pamoja,
tunakufa pamoja.
164
00:21:19,959 --> 00:21:21,992
Tunatembea pamoja,
tunapigana pamoja.
165
00:21:22,168 --> 00:21:23,289
Jamani sawa!
166
00:21:35,388 --> 00:21:37,315
Zungumza kuhusu kuishi.
167
00:21:37,495 --> 00:21:38,932
Samahani, Johnno.
168
00:21:41,893 --> 00:21:42,985
Habari.
169
00:21:45,921 --> 00:21:47,915
- Habari yako?
- Habari, habari?
170
00:21:47,972 --> 00:21:50,046
- Sawa! Jina lako ni nani?
- Mimi ni Angela.
171
00:21:50,095 --> 00:21:51,966
Angela. Sawa, mimi ni Chi.
172
00:21:52,046 --> 00:21:53,104
Habari, Chi.
173
00:22:20,300 --> 00:22:22,937
Unaweza kukimbia, lakini niko
nitakukamata.
174
00:22:25,420 --> 00:22:28,920
ONDOKA
175
00:23:13,475 --> 00:23:14,675
TAYANER
176
00:23:25,467 --> 00:23:29,567
MOJA
177
00:24:14,551 --> 00:24:15,784
Nisaidie.
178
00:24:17,138 --> 00:24:18,238
Msaada!
179
00:24:18,257 --> 00:24:19,641
Nisaidie.
180
00:24:25,772 --> 00:24:27,872
Msaada! Nisaidie!
181
00:24:33,191 --> 00:24:35,354
Msaada tafadhali!
Tafadhali, nisaidie.
182
00:24:35,380 --> 00:24:37,580
Wataniua.
Tafadhali, tafadhali, nisaidie.
183
00:24:37,918 --> 00:24:39,598
Tafadhali-tafadhali-tafadhali,
tafadhali nisaidie.
184
00:24:39,816 --> 00:24:40,216
Hii hakuna
ya biashara yako.
185
00:24:40,304 --> 00:24:41,644
Huna wewe
niguse jamani.
186
00:24:42,541 --> 00:24:44,421
- Kaa nje ya hii.
- Tafadhali, wataniua.
187
00:24:44,458 --> 00:24:45,939
Inatosha, njoo.
188
00:24:50,483 --> 00:24:52,625
Ulimsikia mwanamke.
Mwacheni.
189
00:25:06,899 --> 00:25:08,925
Hapana, huna...
Mwache aende zake.
190
00:25:43,390 --> 00:25:45,415
- Imekwisha sasa.
- Tunapaswa kuondoka.
191
00:25:46,059 --> 00:25:47,655
Nijulishe wapi
kukutana nawe.
192
00:25:47,710 --> 00:25:48,710
Sawa!
193
00:25:54,742 --> 00:25:55,872
Subiri!
194
00:26:01,836 --> 00:26:03,668
Tafadhali. Tafadhali, tafadhali.
195
00:26:03,716 --> 00:26:07,175
- Unafanya nini hapa, bibi?
- Sina pa kwenda, sawa.
196
00:26:08,938 --> 00:26:10,246
Wataniua.
197
00:26:10,275 --> 00:26:12,568
Naam! Unaenda haraka na
ondokeni hapa.
198
00:26:13,615 --> 00:26:14,944
Endelea.
199
00:26:15,413 --> 00:26:17,304
- Unatoka hapa.
- Hapana.
200
00:26:23,185 --> 00:26:27,168
Nisikilize. nimefanya
kila kitu ninachoweza kukufanyia.
201
00:26:27,327 --> 00:26:30,367
Tafadhali, toka kwenye gari, una
muda kidogo sana, kabla hawajaja.
202
00:26:30,442 --> 00:26:33,629
Najua tu lazima uwe mtu muhimu
mwanaume, sawa? Ninaona hivyo, na ...
203
00:26:34,344 --> 00:26:37,299
Kinachotokea kwangu sivyo
jambo. Najua hilo pia.
204
00:26:41,905 --> 00:26:43,685
Lakini wewe si kama wao.
205
00:26:44,003 --> 00:26:45,277
Tafadhali?
206
00:26:52,568 --> 00:26:53,966
Una uhakika, mimi
mimi si kama wao?
207
00:26:53,985 --> 00:26:57,364
Ndiyo. Wewe si kama wao.
Hata hivyo, wewe si kama wao.
208
00:26:57,408 --> 00:26:59,376
- Je, unaweza kuweka maisha yako juu yake?
- Ndiyo.
209
00:27:14,379 --> 00:27:16,501
Ndio, mimi si kama wao.
210
00:27:27,697 --> 00:27:31,297
UBALOZI WA MAREKANI
211
00:27:45,316 --> 00:27:47,436
Waafghani walipigwa
usiku wa leo. Faida za hali ya juu.
212
00:27:47,451 --> 00:27:49,011
Mlinzi wa mzunguko
hakuona kitu.
213
00:27:49,287 --> 00:27:50,367
Tufanye nini kuhusu hilo?
214
00:27:50,532 --> 00:27:53,253
Fanya kuhusu hilo. Upotevu huo
nafasi ilikuwa dhima.
215
00:27:54,214 --> 00:27:55,214
Unajua nini?
216
00:27:55,238 --> 00:27:57,358
Alitokea tu kuwa
mstari wa moja kwa moja kwa bidhaa zetu,
217
00:27:57,382 --> 00:27:58,817
Kwa hivyo, nadhani tulivyo
itabidi kufanya ni...
218
00:27:58,912 --> 00:28:00,316
- pata laini nyingine.
- Habari yako?
219
00:28:00,409 --> 00:28:02,384
Mimi ni mzima, usiku huu mzuri.
Vipi kuhusu wewe mwenyewe?
220
00:28:02,590 --> 00:28:03,735
Asante, sawa.
221
00:28:03,772 --> 00:28:06,105
Una jumbe nne
na Victor anahitaji kukuona.
222
00:28:06,770 --> 00:28:07,770
- Asante.
- Karibu.
223
00:28:07,794 --> 00:28:08,994
Naam, kuna
kitu kingine.
224
00:28:09,059 --> 00:28:11,059
Watu watatu walichukuliwa
chini kwenye Klabu ya Danube.
225
00:28:11,097 --> 00:28:13,537
Walikuwa wakimfukuza msichana. Tunafikiri
imeunganishwa na hit.
226
00:28:13,770 --> 00:28:14,770
Msichana gani?
227
00:28:14,794 --> 00:28:17,999
Naam, alikuwa pamoja
rafiki yetu.
228
00:28:21,653 --> 00:28:22,810
Shit!
229
00:28:23,939 --> 00:28:27,318
- Vipi kuhusu wanaume?
- Kweli, aliwaacha hai, kwa makusudi.
230
00:28:27,429 --> 00:28:28,697
- Yeye?
- Ndio.
231
00:28:29,454 --> 00:28:33,354
- Je, unasema mtu mmoja alifanya hivi?
- Kweli, alikuwa na mwenzi, mtu wa Asia.
232
00:28:33,484 --> 00:28:34,764
Hata hivyo, msichana
akaenda pamoja naye.
233
00:28:41,166 --> 00:28:42,166
Habari!
234
00:28:47,704 --> 00:28:49,368
Umemleta msichana hapa!
235
00:28:50,062 --> 00:28:53,118
Ndio, nilicheka sana,
mtu. Nilivunja itifaki.
236
00:28:59,649 --> 00:29:02,153
Sikiliza! Kuna macho mengi
juu yetu, kwenye klabu. Sawa?
237
00:29:02,715 --> 00:29:05,127
Sasa msichana huyu! Hatufanyi hivyo
kujua yeye ni nani.
238
00:29:05,181 --> 00:29:07,462
Nani anajaribu kumuua na
kwa nini. Hii ni hatari jamani.
239
00:29:07,486 --> 00:29:10,037
Sikutaka tu kuona
kumchinja, unajua.
240
00:29:14,697 --> 00:29:16,404
Vema, nini
ni mpango wako?
241
00:29:16,696 --> 00:29:19,376
Nilichokuwa naenda kufanya ni kutoa tu
pesa zake kidogo na ...
242
00:29:19,701 --> 00:29:22,666
kumuacha mahali salama. Kisha
wewe na mimi tunapata shida kutoka hapa.
243
00:29:22,691 --> 00:29:24,442
Ndio, tunakwenda
unahitaji msaada?
244
00:29:24,467 --> 00:29:26,660
Nilipata rafiki wa Urusi.
245
00:29:26,758 --> 00:29:27,848
Nitaenda kumpigia simu.
246
00:29:28,110 --> 00:29:31,643
Aidha, kuona kama anaweza kupata sisi a
uchimbaji safi na baadhi ya zana zetu.
247
00:29:35,854 --> 00:29:37,654
Habari Sergei. Ni Johnno.
248
00:29:52,851 --> 00:29:53,851
Sawa.
249
00:30:04,142 --> 00:30:05,776
Unataka kuniambia
nini kilitokea?
250
00:30:06,588 --> 00:30:09,788
Afadhali tunahitaji kujua kinachoendelea
juu ya? Kwa hiyo, tunaweza kukusaidia.
251
00:30:13,897 --> 00:30:15,357
Hutaki kujua.
252
00:30:15,649 --> 00:30:18,073
Ndio, bora tungejua
ukitaka tukusaidie.
253
00:30:18,260 --> 00:30:19,804
Ikiwa unataka kubaki hai.
254
00:30:19,869 --> 00:30:22,069
Nadhani afadhali ulipaswa
ngazi na sisi, vinginevyo ...
255
00:30:22,363 --> 00:30:24,640
niko nje. Huna budi kufanya hivyo
tuambie kila kitu.
256
00:30:24,820 --> 00:30:28,543
Na lazima usikilize kila mtu
Jambo la mama nakuambia ufanye.
257
00:30:28,648 --> 00:30:29,648
Watakuua.
258
00:30:29,672 --> 00:30:31,081
Hapana.
259
00:30:31,290 --> 00:30:32,997
Tufanye nini, Chi?
260
00:30:33,031 --> 00:30:34,337
Nina hofu kubwa.
261
00:30:34,883 --> 00:30:36,090
Je, tukimbie?
262
00:30:39,046 --> 00:30:40,838
Kwa nini usifanye wewe
ucheshi tu sisi?
263
00:30:44,076 --> 00:30:46,135
Nilipaswa
kuja hapa...
264
00:30:47,707 --> 00:30:51,064
kutunza watoto wachanga,
kwa familia tajiri.
265
00:30:51,824 --> 00:30:53,619
Miaka mitatu.
266
00:30:55,761 --> 00:30:58,267
Miaka mitatu jamani!
267
00:31:00,085 --> 00:31:01,888
Yohana anaangalia hili.
268
00:31:10,916 --> 00:31:12,399
Je, unataka kusema
mimi kuhusu haya?
269
00:31:12,485 --> 00:31:15,352
I mean, walikuwa katika
koti ulilokuwa umevaa.
270
00:31:15,756 --> 00:31:17,116
Je, unaona? Kitu
sio sawa.
271
00:31:17,140 --> 00:31:20,273
Na kwa kweli sio busara kwetu
kwenda mbele na kujifichua...
272
00:31:20,508 --> 00:31:23,307
bila kujua hasa
nini kinaendelea, kwa hivyo ...
273
00:31:24,408 --> 00:31:26,063
sijui bibie.
274
00:31:26,371 --> 00:31:28,022
Ninafikiria labda ...
275
00:31:29,146 --> 00:31:33,122
mpe pesa na
mpeleke aende zake.
276
00:31:33,884 --> 00:31:35,642
Isipokuwa atakuambia
mimi kila kitu,
277
00:31:35,643 --> 00:31:37,883
kwa kuongeza, sidhani
ananiambia kila kitu.
278
00:31:42,392 --> 00:31:46,075
Tazama hii. Kuna ukurasa
kugeuka nje, na majina juu yake.
279
00:31:47,359 --> 00:31:49,617
Nadia na Sofia.
280
00:31:51,567 --> 00:31:52,965
Sofia ni nani?
281
00:31:56,679 --> 00:31:59,579
Sofia alikuwa dada yangu!
282
00:32:04,535 --> 00:32:07,405
Aidha, alimpiga kwa
kifo kwa bomba!
283
00:32:13,304 --> 00:32:14,999
Unajua yeye ni nani?
284
00:32:15,011 --> 00:32:17,478
Alikupeleka wapi,
au kitu kama hicho.
285
00:32:20,661 --> 00:32:23,526
Ilikuwa ni ajabu kutoka
mwanzo. Sawa.
286
00:32:27,631 --> 00:32:31,683
Mwanamke alikuja kwanza na ...
akatutazama na...
287
00:32:34,895 --> 00:32:36,588
Na kisha wakaja.
288
00:32:38,535 --> 00:32:41,496
Na wakanipata, Sofia
na wasichana wengine wawili.
289
00:32:41,880 --> 00:32:42,924
Hawa ndio wasichana.
290
00:32:44,705 --> 00:32:49,331
Kisha wakatupeleka kwenye hii...
Klabu ya usiku, na ...
291
00:32:50,208 --> 00:32:54,810
Zaidi ya hayo, tulishuka, kwa a
chumba cha ajabu ... kama jikoni.
292
00:32:58,452 --> 00:33:01,068
Huyu mtu alikuwepo...
293
00:33:01,694 --> 00:33:03,631
na mask yake.
294
00:33:10,949 --> 00:33:12,811
Sema hauogopi!
295
00:33:14,080 --> 00:33:17,013
Hapo! Je, unaipenda hiyo?
296
00:33:20,420 --> 00:33:24,442
Kuna baadhi ya wagonjwa,
katika dunia hii. Sawa.
297
00:33:25,666 --> 00:33:28,244
Lakini kama wanayo
pesa za kutosha...
298
00:33:29,367 --> 00:33:32,389
Wataondoka
na chochote!
299
00:33:38,329 --> 00:33:39,521
Bitch!
300
00:33:42,264 --> 00:33:43,764
Mwangalie.
301
00:33:44,383 --> 00:33:45,903
Mwangalie.
302
00:34:17,741 --> 00:34:21,116
Mtu ni ... mtu ni
inabidi kuishi.
303
00:34:28,255 --> 00:34:31,579
Nilisema bado nimelala, au nitalala
fungua wewe mbichi!
304
00:34:34,822 --> 00:34:37,156
Nadia chukua kamera! Kimbia!
305
00:34:37,174 --> 00:34:39,274
Kimbia! Nadia kukimbia!
306
00:35:01,544 --> 00:35:04,051
Unaweza kukimbia, lakini niko
nitakukamata!
307
00:35:12,211 --> 00:35:13,211
Bitch!
308
00:35:20,664 --> 00:35:21,856
Sawa.
309
00:35:22,626 --> 00:35:25,096
Sasa, utakuwa na
kulipia hili.
310
00:35:41,323 --> 00:35:43,629
Hatafika mbali sana.
Nenda kamchukue.
311
00:35:48,024 --> 00:35:49,731
Unajua yeye ni nani?
312
00:35:50,194 --> 00:35:52,274
Ambapo alikupeleka, badala yake,
kitu kama hicho.
313
00:35:52,600 --> 00:35:54,083
sijui.
314
00:35:56,330 --> 00:35:57,550
Ninachojua ni kwamba...
315
00:35:58,548 --> 00:36:01,481
Wana nguvu sana
shiriki hapa, na nyie...
316
00:36:02,049 --> 00:36:05,114
Nyie watu mnapiga tu
juu watu wao, katika bar.
317
00:36:08,497 --> 00:36:10,034
Nadia.
318
00:36:11,068 --> 00:36:12,940
Mimi naenda kuwaambia
wewe kitu.
319
00:36:14,130 --> 00:36:16,344
Nimekuwa mtu mbaya.
320
00:36:17,061 --> 00:36:20,410
Nimekuwa mbaya sana
mtu, zaidi ya maisha yangu.
321
00:36:22,957 --> 00:36:25,616
Nilijifunza kutofanya hivyo
kumwamini mtu yeyote.
322
00:36:26,666 --> 00:36:29,727
Nilipoteza imani yangu
katika ubinadamu.
323
00:36:32,032 --> 00:36:35,532
Ninaamini kuwa kila mtu yuko nje
hapo, yuko nje ili kunitomba.
324
00:36:39,266 --> 00:36:44,872
Kwa hivyo, niliamua, nataka
kufanya jambo moja, katika maisha yangu.
325
00:36:46,402 --> 00:36:49,497
Jambo moja nzuri, katika yangu
maisha, kabla sijafa.
326
00:36:50,447 --> 00:36:53,131
Hata nikifa
katika mchakato.
327
00:36:57,135 --> 00:36:59,195
Nataka kumpata mtu huyu.
328
00:37:06,087 --> 00:37:08,821
Nataka kumpata na
Nataka kumuua.
329
00:37:11,847 --> 00:37:15,288
Ninahitaji kufanya hivyo, kwa
Suluhu yangu mwenyewe.
330
00:37:19,382 --> 00:37:21,193
Alikuwa na kamera.
331
00:37:22,694 --> 00:37:24,802
Nilipotoroka, niliichukua.
332
00:37:27,018 --> 00:37:30,636
Alirekodi kila kitu.
Kila kitu!
333
00:37:39,465 --> 00:37:41,916
Naweza kukuonyesha
ambapo niliificha.
334
00:38:20,514 --> 00:38:23,166
Kimya cha mauti!
335
00:38:23,885 --> 00:38:26,055
Sio ishara nzuri.
336
00:38:26,762 --> 00:38:30,307
Inaonekana labda tumeajiri
timu mbaya kwa kazi ya Afghanistan.
337
00:38:43,786 --> 00:38:45,193
Sisi!
338
00:38:46,181 --> 00:38:48,018
Nadhani hiyo ingekuwa
kuwa mimi, Bwana.
339
00:38:48,095 --> 00:38:50,195
Niliajiri timu isiyo sahihi
kwa kazi ya Afghanistan.
340
00:38:50,202 --> 00:38:51,703
Nyamaza, Colt.
341
00:39:04,023 --> 00:39:06,131
Tunahitaji kupanga
hii shit nje.
342
00:39:06,617 --> 00:39:08,526
Pata Van Horn kwenye simu.
343
00:39:09,471 --> 00:39:11,687
Sijui ni nini
fuck wewe ni kuzungumza juu.
344
00:39:12,045 --> 00:39:14,441
Kazi ya Afghani ilikuwa
kwenda vizuri.
345
00:39:14,666 --> 00:39:19,064
Mpaka wanaume wangu watatu, wote
ghafla alirukwa kwenye baa.
346
00:39:19,748 --> 00:39:22,508
Naam! Hiyo inaonekana kama siku mbaya,
kote sasa, sivyo?
347
00:39:24,511 --> 00:39:28,806
Je! una wazo lolote jinsi nilivyo haraka
unaweza kukuondoa wewe na wanaume wako?
348
00:39:31,453 --> 00:39:34,950
Nilidhani kazi ya Afghanistan ilikuwa
kwenda kutunza kila kitu.
349
00:39:35,207 --> 00:39:36,347
Safi, imefanywa na imefanywa.
350
00:39:36,683 --> 00:39:38,657
Mmoja wa wanaume wako amewahi
kuchukuliwa mwanamke.
351
00:39:38,669 --> 00:39:40,391
Yeye ni mali yangu.
352
00:39:40,455 --> 00:39:42,779
Sasa, sikiliza
kwa makini sana.
353
00:39:43,564 --> 00:39:45,517
Nataka arudi.
354
00:39:51,470 --> 00:39:55,235
Yohana! Hukusema lolote
kuhusu kumwokoa mwanamke.
355
00:39:55,260 --> 00:39:57,304
Naam! Haikuwa hasa
sehemu ya mpango.
356
00:39:57,743 --> 00:39:59,604
Sawa! Hiyo ni kwenda kuwa
tatizo kidogo.
357
00:39:59,709 --> 00:40:01,095
Mtu ambaye
akaamuru apige.
358
00:40:01,158 --> 00:40:03,491
Anataka kujua kwa nini unafanya hivyo
kumpeleka na yuko wapi?
359
00:40:05,043 --> 00:40:07,251
Nashangaa yeye ni nini
nia yake kwa ajili yake, mtu!
360
00:40:07,615 --> 00:40:10,698
Nisingekuuliza swali hilo,
ukizingatia tumevunja itifaki.
361
00:40:11,060 --> 00:40:13,936
Sasa angalia, tunamrudisha msichana
kwao na haya yote yatapita.
362
00:40:15,752 --> 00:40:18,170
Naam! Kumbuka, una deni kwangu a
neema nyingi sana, kwa hivyo ...
363
00:40:18,515 --> 00:40:20,973
ninunue tu muda, ili niweze
tafuta njia ya kutoka kwa uchafu huu.
364
00:40:21,020 --> 00:40:22,020
Je! unanisikia?
365
00:40:25,791 --> 00:40:28,060
Tumepata kufuli.
Anwani ya kutuma.
366
00:40:28,139 --> 00:40:29,161
Nimeipata!
367
00:40:30,641 --> 00:40:32,144
Tumemfungia kufuli.
368
00:40:33,794 --> 00:40:35,886
Nenda ukachukue mali yangu.
369
00:40:46,579 --> 00:40:47,771
Nzuri.
370
00:40:49,425 --> 00:40:50,617
Sawa.
371
00:40:51,048 --> 00:40:53,848
Sawa. Tankarnya kumi na tano.
372
00:40:54,526 --> 00:40:55,757
Tunapaswa kusafisha
weka fujo hili.
373
00:40:55,835 --> 00:40:57,368
Nijulishe lini
una msichana.
374
00:41:15,805 --> 00:41:17,820
Mimi ni rafiki wa John.
375
00:41:32,897 --> 00:41:34,688
Huyu ni Sergei.
376
00:41:34,689 --> 00:41:36,371
Yeye ni ndugu yangu.
377
00:41:36,569 --> 00:41:38,249
Na unapaswa kumwamini.
378
00:41:38,322 --> 00:41:40,772
Nimemwamini
mara nyingi sana.
379
00:41:43,198 --> 00:41:44,397
Tunahitaji uchimbaji safi.
380
00:41:44,415 --> 00:41:45,655
Mzuri na utulivu,
nzuri na ya haraka.
381
00:41:45,942 --> 00:41:48,489
- Hivi karibuni?
- Ningesema, masaa 24.
382
00:41:52,877 --> 00:41:54,297
Nipe masaa mawili.
383
00:41:54,794 --> 00:41:56,261
Kuna mtu mbaya hapa.
384
00:41:56,293 --> 00:41:59,726
Kwamba tunahitaji kupata na
mpe busu usiku mwema.
385
00:41:59,888 --> 00:42:02,245
Baada ya kufanya hivyo, kuna a
kamera tunaenda kunyakua.
386
00:42:03,551 --> 00:42:04,831
Aidha, sisi
wametoka hapa.
387
00:42:04,855 --> 00:42:06,622
Hiyo ndiyo tu tunayotaka,
sasa hivi.
388
00:42:06,796 --> 00:42:09,079
Nyinyi wawili nendeni kwenye
anwani katika daftari.
389
00:42:09,276 --> 00:42:10,637
Tafuta mtu huyu ni nani.
390
00:42:14,289 --> 00:42:15,289
PASIPOTI
391
00:42:18,803 --> 00:42:20,414
Sawa! Wacha tutikisike.
392
00:42:20,446 --> 00:42:22,082
Wacha tutikisike.
393
00:43:14,831 --> 00:43:16,920
Halo, rafiki...
Je! unayo mwanga?
394
00:43:18,535 --> 00:43:19,535
nataka.
395
00:43:19,559 --> 00:43:20,718
Asante.
396
00:43:31,314 --> 00:43:32,514
nitakuuliza
maswali machache.
397
00:43:32,538 --> 00:43:34,438
Jibu, unaishi.
Uongo, unakufa.
398
00:43:35,196 --> 00:43:36,218
Je, unaelewa?
399
00:43:37,757 --> 00:43:39,127
Je, unaelewa?
400
00:43:45,880 --> 00:43:47,695
Anazungumza Kirusi tu.
401
00:43:48,564 --> 00:43:50,743
Ndiyo maana nilileta
mfasiri wangu.
402
00:43:51,922 --> 00:43:53,129
Kuna nini katika jengo hili?
403
00:44:03,918 --> 00:44:05,018
Wasichana.
404
00:44:05,043 --> 00:44:06,244
Wasichana gani?
405
00:44:10,376 --> 00:44:12,376
Wasichana gani?
406
00:44:15,975 --> 00:44:17,535
Usafirishaji haramu wa binadamu.
407
00:44:18,671 --> 00:44:20,063
Niambie ni nani anayeiendesha.
408
00:44:22,801 --> 00:44:24,125
Vuta ya.
409
00:44:31,613 --> 00:44:32,613
Syndicate.
410
00:44:34,665 --> 00:44:35,665
Syndicate.
411
00:44:36,763 --> 00:44:37,763
Syndicate.
412
00:44:38,472 --> 00:44:39,472
Syndicate.
413
00:44:42,308 --> 00:44:43,735
Yesu!
414
00:44:44,645 --> 00:44:45,927
Alisema nini?
415
00:44:47,657 --> 00:44:50,992
Alisema inaendeshwa na
jamani syndicate.
416
00:44:51,138 --> 00:44:52,858
Kila kitu kimekimbia
na shirika hilo.
417
00:44:52,956 --> 00:44:54,156
Nini jamani
ni syndicate?
418
00:44:54,180 --> 00:44:55,622
Nitaangalia vyanzo vyangu.
419
00:45:02,073 --> 00:45:03,265
Habari.
420
00:45:07,721 --> 00:45:09,969
Sijala kwa siku nyingi.
421
00:45:11,378 --> 00:45:13,771
Kwa kuongeza, I
niko baridi kidogo.
422
00:45:14,024 --> 00:45:17,596
Kuna mahali michache
milango chini. Baadhi ya chakula kubwa.
423
00:45:17,752 --> 00:45:19,834
Nitachukua baadhi
nguo, pia.
424
00:45:22,350 --> 00:45:26,253
Wewe ni wazi si
salama, ukiondoka hapa.
425
00:45:29,703 --> 00:45:32,869
Kabla hatujaanza, ipo
chochote ninachopaswa kujua kukuhusu?
426
00:45:33,606 --> 00:45:36,736
Baba yangu, alikuwa akifanya kazi
pamoja na John katika maeneo haya.
427
00:45:38,630 --> 00:45:41,304
Odessa kutumika
kuwa mji salama.
428
00:45:43,448 --> 00:45:44,756
Lini?
429
00:45:47,492 --> 00:45:49,291
Kabla ya haya yote.
430
00:45:54,060 --> 00:45:56,790
Hii si kitu ikilinganishwa
kule nilikotoka.
431
00:46:47,315 --> 00:46:49,383
Sitaenda.
432
00:46:49,706 --> 00:46:51,501
Mimi naenda kuwa
hapa na wewe.
433
00:46:54,847 --> 00:46:57,771
Mimi naenda tu kuzungumza na
daktari, kwa sekunde moja, mpenzi.
434
00:46:58,934 --> 00:47:00,134
Sawa?
435
00:48:05,356 --> 00:48:08,096
- Nadia, uko sawa?
- Walitupataje?
436
00:48:31,494 --> 00:48:33,652
Watatambua
uso wako.
437
00:48:36,728 --> 00:48:39,014
Nikiingia tu ndani.
438
00:48:56,499 --> 00:48:58,977
Hey, samahani. Samahani.
439
00:48:59,420 --> 00:49:01,775
- Jambo. Samahani.
- Je!
440
00:49:02,054 --> 00:49:03,354
Unajali ikiwa nitanunua
a ticket, for a second?
441
00:49:03,409 --> 00:49:05,209
Nahitaji kuzungumza naye.
Ndio, njoo hapa.
442
00:49:05,261 --> 00:49:06,061
Je!
443
00:49:06,147 --> 00:49:06,922
Habari!
444
00:49:07,033 --> 00:49:08,983
Hujambo, ni mimi. Ni mimi, Chi.
Je, unanikumbuka?
445
00:49:09,764 --> 00:49:11,164
- Angela, hiyo ni sawa.
- Ndio?
446
00:49:11,188 --> 00:49:12,788
Nahitaji kuzungumza na wewe
kwa sekunde, sawa.
447
00:49:13,029 --> 00:49:16,031
Wale watu nilikuwa napigana nao. Habari!
Wale watu nilikuwa napigana nao.
448
00:49:16,223 --> 00:49:19,096
Ni akina nani hao? Je! unayo
wazo lolote? Polisi, au chochote?
449
00:49:19,756 --> 00:49:21,235
- Mimi ... sijui ...
- Nataka ...
450
00:49:21,703 --> 00:49:24,253
Walikuwa na…Walikuwa na aina fulani
ya... beji, ama kitu fulani. Mimi...
451
00:49:24,435 --> 00:49:25,995
- Wana aina fulani ya beji.
- Ndio.
452
00:49:26,019 --> 00:49:28,308
Ni beji ya aina gani?
Je, una wazo lolote?
453
00:49:29,966 --> 00:49:30,967
Haya, achana naye!
454
00:49:31,122 --> 00:49:32,722
Je, unajua
walienda wapi?
455
00:49:34,006 --> 00:49:36,000
Hospitali ya St.
456
00:49:36,267 --> 00:49:38,076
Mtu aliwapeleka St.
Hospitali ya Andrew.
457
00:49:38,138 --> 00:49:39,167
- Ndio.
- Sawa.
458
00:49:41,040 --> 00:49:45,643
Asante. Mimi ... hapa kuna kitu
kwa ajili yako. Iweke tu.
459
00:49:45,661 --> 00:49:46,974
Asante.
460
00:49:47,244 --> 00:49:50,181
Nitakushika wakati ujao. Sawa?
Sawa? Unakaribishwa!
461
00:49:51,961 --> 00:49:53,647
- Jambo!
- Wacha twende. Twende zetu.
462
00:50:00,993 --> 00:50:02,260
Huna! Usifanye.
463
00:50:02,814 --> 00:50:07,747
HOSPITALI YA MTAKATIFU ANDREW
464
00:50:13,336 --> 00:50:14,336
DHARURA
465
00:50:22,225 --> 00:50:24,145
Hizi ni kutoka kwa usalama
kamera katika klabu.
466
00:50:24,169 --> 00:50:26,102
Hawa ndio watu, sawa?
467
00:50:26,226 --> 00:50:28,864
Mwanadiplomasia
usalama wa kijeshi.
468
00:50:29,228 --> 00:50:31,706
- Unajuaje?
- Wao si Kiukreni.
469
00:50:32,739 --> 00:50:34,464
Nashangaa yeye ni nini
kuwaonyesha.
470
00:50:50,638 --> 00:50:52,797
Hey, nataka kuwa na
gumzo nao.
471
00:50:53,184 --> 00:50:54,578
Hakuna tatizo.
472
00:51:07,896 --> 00:51:10,672
Hatuna mawasiliano kutoka kwa
timu tuliyoituma Tankarnaya.
473
00:51:12,827 --> 00:51:15,577
Angalia, mtu huyu haendi
mahali popote hivi karibuni.
474
00:51:15,654 --> 00:51:17,274
Anafuata kitu.
475
00:51:17,752 --> 00:51:19,792
Vyovyote ilivyokuwa kwamba
msichana alichukua kutoka kwa bosi ...
476
00:51:19,816 --> 00:51:22,816
kwa sababu fulani,
Mmarekani anataka sasa.
477
00:51:23,297 --> 00:51:25,697
Tuma zaidi ya timu yetu. Tengeneza
hakika, hawafanyi hivyo.
478
00:51:26,052 --> 00:51:28,328
- Nitafanya.
- Nitazungumza na Bosi.
479
00:51:41,715 --> 00:51:45,315
Tankarnya kumi na tano. Nakili
hiyo. Inawasili sasa.
480
00:51:45,334 --> 00:51:48,524
Hakikisha umemchukua msichana
hai. Ua kila mtu mwingine hapo.
481
00:52:45,305 --> 00:52:47,522
Unaning'inia
na watu wasio sahihi.
482
00:52:54,563 --> 00:52:56,055
mtakatifu jamani!
483
00:53:19,698 --> 00:53:22,573
Victor, anakimbia na
msichana. Niko kwenye mkia wake sasa.
484
00:53:33,008 --> 00:53:35,666
Je, unakumbuka hasa?
Ambapo ulificha kamera.
485
00:53:36,861 --> 00:53:37,961
Bila shaka!
486
00:53:37,990 --> 00:53:40,312
Naam, hiyo itakuwa nzuri,
kwa sababu mara tu tunapoingia huko.
487
00:53:40,594 --> 00:53:42,434
Hatutakuwa na
wakati wowote, unasikia?
488
00:53:43,030 --> 00:53:44,030
Subiri!
489
00:54:06,370 --> 00:54:08,939
Sawa! Nitachukua hizo
mbili. Unaangalia mgongo wangu, sawa!
490
00:56:17,453 --> 00:56:19,613
Sawa! Kwa hivyo sema
mimi kuhusu msichana.
491
00:56:20,111 --> 00:56:21,519
Fuck wewe, Chink.
492
00:56:28,754 --> 00:56:32,129
Hiyo ni Chi, sio Chink.
Hiyo si adabu.
493
00:56:32,797 --> 00:56:35,753
Sasa, ninapokasirika, mimi
kufanya mambo ya kipumbavu.
494
00:56:36,525 --> 00:56:40,428
Kama kumwaga maji ya moto
kwenye nyuso za watu. Sawa.
495
00:56:41,716 --> 00:56:43,786
- Kwa hivyo, unafanya kazi kwa nani?
- Fuck wewe.
496
00:56:49,236 --> 00:56:50,876
Tunafanya kazi kwa Boss.
497
00:56:52,019 --> 00:56:54,644
Bosi? Ni nani
jamani Boss?
498
00:56:55,407 --> 00:56:56,647
Anataka nini
na msichana?
499
00:56:56,671 --> 00:56:57,582
Hujui!
500
00:56:57,644 --> 00:56:59,925
Ndio, sijui. Hiyo ni
mbona nakuuliza wewe mpumbavu.
501
00:57:09,613 --> 00:57:11,540
Supu! Bora zaidi.
502
00:57:36,065 --> 00:57:38,166
Ralph, nahitaji upendeleo.
503
00:57:38,291 --> 00:57:39,931
Unaweza kuniambia nini
kuhusu harambee?
504
00:57:39,955 --> 00:57:40,727
Shit!
505
00:57:40,849 --> 00:57:42,249
Ni muhimu.
506
00:57:45,185 --> 00:57:46,377
Ndiyo. Sawa.
507
00:57:50,755 --> 00:57:52,374
- Ulipata chochote?
- Ndio.
508
00:57:52,628 --> 00:57:54,843
Maana ya Boss
chochote kwako?
509
00:57:55,563 --> 00:57:56,603
Nimeangalia tu vyanzo vyangu.
510
00:57:56,758 --> 00:57:58,925
Yeye ndiye kichwa cha
harambee ya ndani.
511
00:58:07,742 --> 00:58:10,935
Ndio, kwa hivyo watu hawa ni waendeshaji,
kufanya kazi kwa mtu anayeitwa Boss.
512
00:58:11,160 --> 00:58:12,280
Mkuu wa harambee ya mtaa.
513
00:58:12,750 --> 00:58:15,270
- Je, bado una kamera?
- Hapana, tuko njiani kuipata sasa.
514
00:58:15,497 --> 00:58:17,143
Sawa. Tutakutana nawe.
Wapi?
515
00:58:17,279 --> 00:58:18,680
Ni mahali
inaitwa Club One.
516
00:58:19,500 --> 00:58:21,349
Club One unaijua?
517
00:58:21,739 --> 00:58:23,259
Ingekuwa wazi hii
wakati wa siku?
518
00:58:23,283 --> 00:58:24,650
Ndio, haifungi kamwe.
519
00:58:24,889 --> 00:58:25,911
Tutakuwa huko katika kumi.
520
00:59:03,780 --> 00:59:05,221
Inapaswa kuifunika.
521
00:59:11,223 --> 00:59:12,261
Nifuate.
522
00:59:32,070 --> 00:59:34,061
Njia ya kweli ya kutoka iko hapo.
523
00:59:43,204 --> 00:59:45,497
Unaweka kichwa chako chini. Wao
watakuwa wanakutafuta.
524
00:59:56,629 --> 00:59:57,629
Danko.
525
00:59:58,048 --> 01:00:00,338
- Tukutane katika Klabu ya Kwanza.
- Klabu ya Bosi?
526
01:00:00,868 --> 01:00:02,069
Ndio, wako hapa.
527
01:00:36,136 --> 01:00:39,706
- Juu, kwa njia hii.
- Chochote kinachotokea, usikimbie.
528
01:00:40,280 --> 01:00:41,480
Fimbo juu yangu. Umeipata.
529
01:00:54,190 --> 01:00:57,479
- Naona nilijificha ndani huko.
- Sawa, ingia na utoke, haraka.
530
01:00:58,238 --> 01:00:59,238
Sawa.
531
01:01:27,164 --> 01:01:30,078
- Kwa hivyo, mahali hapa?
- Hapo ndipo mahali.
532
01:01:31,500 --> 01:01:33,065
Haifungi kamwe!
533
01:01:51,318 --> 01:01:54,573
- Unachukua upande huo. Nitaenda hapa.
- Sawa.
534
01:02:18,275 --> 01:02:21,190
Nawataka wote. Nenda.
535
01:02:26,890 --> 01:02:30,194
- Ninyi watu mnazunguka nyuma.
- Ndio, nitakuwa nao wote, hivi karibuni.
536
01:02:30,591 --> 01:02:31,691
Sawa.
537
01:02:53,175 --> 01:02:54,367
Habari!
538
01:02:55,975 --> 01:02:57,175
Unafanya nini hapa?
539
01:02:57,240 --> 01:02:58,640
Barizi.
Unafanya nini hapa?
540
01:02:58,986 --> 01:03:00,335
Barizi!
541
01:03:03,013 --> 01:03:04,013
Nenda.
542
01:03:04,342 --> 01:03:05,942
- Lakini kwa nini?
- Nenda! Nenda sasa!
543
01:03:41,677 --> 01:03:43,817
Nilidhani kama wamenikamata.
544
01:03:43,829 --> 01:03:46,396
Bado hawangekuwa na
ushahidi wa huyu mnyama...
545
01:03:46,646 --> 01:03:48,894
alifanya kwa dada yangu na
kwa wasichana wengine.
546
01:03:50,769 --> 01:03:52,271
Ni nini aliendesha
mimi kuendelea.
547
01:03:52,336 --> 01:03:53,836
Ulifanya jambo sahihi.
548
01:03:54,237 --> 01:03:58,641
Dada yako hakuwa na
alikufa bure. Kwa hiyo, tufanye hivi.
549
01:04:18,330 --> 01:04:19,730
Huyo hapo.
550
01:04:20,530 --> 01:04:21,630
Yohana!
551
01:04:30,127 --> 01:04:31,127
KLABU YA KWANZA
552
01:04:59,295 --> 01:05:00,843
Rudi mlangoni. Nenda.
553
01:05:31,453 --> 01:05:32,556
Nani alikutuma?
554
01:05:33,396 --> 01:05:34,596
Fuck wewe!
555
01:05:39,392 --> 01:05:40,657
Kwa Sergei.
556
01:05:51,421 --> 01:05:53,278
Njoo, Victor anasubiri.
557
01:06:24,896 --> 01:06:27,931
Nimekupata wewe mama!
Njoo watu, fanya haraka!
558
01:06:28,388 --> 01:06:29,589
Muweke nyuma.
559
01:06:30,563 --> 01:06:32,245
Haraka, haraka, haraka.
Nenda, nenda, na uende!
560
01:06:38,035 --> 01:06:39,244
Tutafanya nini?
561
01:06:39,510 --> 01:06:42,313
Sisi ni kwenda kuwafuata, na
tutamrudisha Chi,
562
01:06:42,571 --> 01:06:45,929
basi itabidi tufanye pengine
mambo mabaya kwa watu wa huko.
563
01:07:52,145 --> 01:07:53,785
Habari, Colt. Hapana, sijapata
nimepata kamera.
564
01:07:53,809 --> 01:07:57,242
Ndio, najua. Najua. Lakini mimi
kuwa na kitu kingine, badala yake.
565
01:07:57,257 --> 01:07:59,012
Sawa. Nimefika tu hapa.
566
01:08:41,906 --> 01:08:43,047
Ndiyo, Bwana.
567
01:08:43,660 --> 01:08:45,793
Sasa, kwa nini usifanye
sauti ya kushangaa?
568
01:08:46,145 --> 01:08:47,465
Naam, ziko
nyumba yangu salama.
569
01:08:47,489 --> 01:08:50,256
Nadhani ni wewe pekee
nani angeweza kufanya hivyo...?
570
01:08:50,522 --> 01:08:51,526
Kwa nini ungenidharau?
571
01:08:52,476 --> 01:08:55,132
Ninakushangaa, John.
Daima.
572
01:08:55,319 --> 01:08:57,347
Nilikuwa na yako kila wakati
sita, unajua hilo.
573
01:08:57,797 --> 01:08:59,400
Lakini sasa unajua sana.
574
01:08:59,803 --> 01:09:03,598
Inayomaanisha kwamba inakuja kwangu
Aidha, wewe, mimi naenda kuchagua mimi.
575
01:09:06,878 --> 01:09:07,878
Tazama.
576
01:09:09,559 --> 01:09:11,402
Unajua vizuri zaidi
zaidi ya hayo, mwanangu.
577
01:09:11,421 --> 01:09:13,159
Nadhani ninafanya.
578
01:09:14,183 --> 01:09:15,650
Tazama, jambo ni ...
579
01:09:16,211 --> 01:09:17,866
Kuna kubwa
tofauti kati ya...
580
01:09:18,798 --> 01:09:20,880
shujaa wa kweli na
kutaka kuwa.
581
01:09:21,639 --> 01:09:23,667
Unataka kuwa
daima kuzungumza.
582
01:09:24,240 --> 01:09:26,091
Hiyo ndiyo mpango
na wewe, Van Horn.
583
01:09:26,134 --> 01:09:28,734
Unazungumza kila wakati, kila wakati
toa msimamo wako.
584
01:09:29,524 --> 01:09:31,582
Wapiganaji wa kweli, wao
usiseme sana.
585
01:09:32,303 --> 01:09:33,869
Wanafanya nini tu
wao got kufanya.
586
01:09:34,215 --> 01:09:36,515
John, ulipaswa kufanya hivyo
nisafishie uchafu.
587
01:09:36,670 --> 01:09:39,093
Safisha na uondoke.
Hakuna madhara, hakuna mchafu.
588
01:09:40,705 --> 01:09:42,542
Sasa angalia nini
umenifanya nifanye.
589
01:09:42,762 --> 01:09:44,728
Na unajua ni kiasi gani
Sipendi kusafiri.
590
01:09:46,474 --> 01:09:51,174
Sikiliza, jamani! Kila mtu anajua
huna kamera.
591
01:09:52,466 --> 01:09:55,186
Huelewi, rafiki yangu,
sio kuhusu kamera tena.
592
01:09:55,210 --> 01:09:57,098
Sio mbili dhidi ya
mmoja hapa, John.
593
01:09:57,174 --> 01:09:58,687
Ni mbili dhidi yetu.
594
01:10:02,337 --> 01:10:03,875
Umetudanganya wengi.
595
01:10:05,203 --> 01:10:06,798
sijali
kuhusu Boss.
596
01:10:09,047 --> 01:10:11,316
Nadhani, umeniweka!
597
01:10:12,029 --> 01:10:15,088
Hii ni aina ya, kile tunachoita,
katika zamani, shule ni mabadiliko.
598
01:10:15,190 --> 01:10:19,274
Kama ningekuwa wewe, mtu, una
kuanza kuangalia haraka sana.
599
01:10:19,363 --> 01:10:22,735
Kuwa makini mtu, una
kutazama sita zako, sasa.
600
01:10:23,228 --> 01:10:24,728
Mtu anakuja.
601
01:10:25,512 --> 01:10:26,892
Sawa! Sikiliza, mimi ndiye
nitakupa hii.
602
01:10:27,128 --> 01:10:27,761
Yohana! Hapana, tafadhali!
603
01:10:27,791 --> 01:10:30,271
Nisikilize tu na ufanye nini
nasema. Tulifanya mpango huo.
604
01:10:30,303 --> 01:10:32,399
Chukua hii. Endelea.
605
01:10:33,713 --> 01:10:36,296
Ielekeze na upige risasi.
Kaa ndani ya gari.
606
01:10:36,480 --> 01:10:38,800
Huwezi kutoka nje ya gari
bure, Je, unanisikia?
607
01:10:45,830 --> 01:10:48,772
Kwa hivyo, hatimaye ninapata
kukutana, Chi.
608
01:10:49,611 --> 01:10:52,802
Hatimaye nafika
kukutana nawe, Van Horn.
609
01:10:53,834 --> 01:10:56,194
Kwa hivyo, ni nini kilikuwa kizuri kwangu
rafiki, John, kukuambia kuhusu mimi?
610
01:10:58,302 --> 01:11:01,250
Alisema wewe ni kipara,
wenye umri wa kati, wannabe.
611
01:11:03,433 --> 01:11:04,936
Mfungeni.
612
01:11:12,362 --> 01:11:14,968
Nipige zaidi kidogo
wakati ujao, mama mjanja.
613
01:12:02,606 --> 01:12:04,158
Tayari yuko hapa.
614
01:12:05,755 --> 01:12:08,661
Wewe nenda hivyo.
Njoo nami.
615
01:14:03,325 --> 01:14:04,904
Hapa ni kwa Sofia.
616
01:14:06,031 --> 01:14:10,975
Wewe kenge. Boss anapaswa kuwa nayo
aliwaua nyie makahaba wote wawili.
617
01:14:21,865 --> 01:14:23,427
Hiyo ni kwa ajili yangu.
618
01:17:13,482 --> 01:17:14,682
Tumemaliza hapa.
619
01:17:49,636 --> 01:17:51,439
Ulipigwa risasi.
Uko sawa?
620
01:17:53,678 --> 01:17:54,932
Ndio, mimi ni mzuri.
621
01:17:55,423 --> 01:17:58,501
Ona sasa, husemi kamwe
hakukufanyia lolote jamani.
622
01:18:00,025 --> 01:18:03,962
- Nadhani bado nina miaka mitatu.
- Ulipata nini?
623
01:18:13,838 --> 01:18:15,845
Simu ya Van Horn.
Je, unataka kuangalia?
624
01:18:35,922 --> 01:18:37,322
Van Horn?
625
01:18:37,741 --> 01:18:39,640
Hapana, jaribu tena.
626
01:18:40,478 --> 01:18:42,226
Nimekuwa nikitarajia
simu yako.
627
01:18:42,941 --> 01:18:45,521
Una kitu changu. Natumaini
utakuja kurudisha.
628
01:18:46,707 --> 01:18:49,206
Mwanaume, nina matatizo
pamoja na hayo unaona...
629
01:18:50,011 --> 01:18:53,363
Mwishowe, niligundua ni kwa nini wewe
aliamuru Afghani auawe.
630
01:18:53,388 --> 01:18:55,522
Umeagiza kipigo
juu ya Afghani kwa sababu ...
631
01:18:55,523 --> 01:18:58,433
Alijua juu ya yote
uchafu unaofanya.
632
01:18:58,922 --> 01:19:01,282
Hutaki kila mtu afanye
unajua siri yako ndogo, sawa?
633
01:19:01,520 --> 01:19:05,036
- Siri gani?
- Ndio, siri yako ndogo, bitch
634
01:19:05,377 --> 01:19:07,423
Unajua, yule
ulirekodi kwenye kamera yako.
635
01:19:07,464 --> 01:19:09,531
Kwamba wewe daima
rekodi kwenye kamera yako.
636
01:19:09,572 --> 01:19:13,486
Tabia zote mbaya ulizo nazo
kwa kuongeza, unarekodi kwenye kamera yako.
637
01:19:14,909 --> 01:19:18,526
- Unataka nini?
- Nataka kukuona ana kwa ana.
638
01:19:19,738 --> 01:19:22,908
Ninataka kukuona kibinafsi.
Je, unajua?
639
01:19:23,002 --> 01:19:25,207
Hiyo itakuwa nzuri kwa
biashara, sivyo?
640
01:19:25,864 --> 01:19:27,462
kuwa mwema kwako,
nzuri kwa ajili yangu.
641
01:19:29,087 --> 01:19:30,361
Ndio, mimi ni mzuri na hilo.
642
01:19:31,697 --> 01:19:34,620
Vipi kuhusu wangu
klabu ya usiku, katika saa mbili.
643
01:19:35,196 --> 01:19:38,839
- Hapo nyuma ambapo yote yalianza.
- Fuck wewe, bitch.
644
01:19:44,851 --> 01:19:46,043
John?
645
01:20:01,511 --> 01:20:03,089
Nimepata kitu kwa ajili yako.
646
01:20:04,285 --> 01:20:07,552
Hiyo inatosha kwako
kweli anza maisha mapya.
647
01:20:09,104 --> 01:20:10,742
Jipatie pamoja.
648
01:20:11,677 --> 01:20:12,969
Hapana.
649
01:20:17,469 --> 01:20:19,521
Sina cha kurudi nyuma.
650
01:20:24,469 --> 01:20:26,160
Siendi popote.
651
01:20:30,094 --> 01:20:34,283
Wewe ni mgumu, sivyo?
Naam, kubwa.
652
01:20:40,582 --> 01:20:41,976
Sasa nisikilize.
653
01:20:43,133 --> 01:20:46,997
Umeumizwa. Nataka uchukue
kujijali mwenyewe. Mtunze.
654
01:20:48,695 --> 01:20:50,336
Vipi kijana wangu Sergei?
655
01:20:52,794 --> 01:20:54,194
Hakufanikiwa.
656
01:20:58,913 --> 01:21:00,326
Nitarudi mara moja.
657
01:21:08,888 --> 01:21:12,188
MOJA
658
01:21:38,058 --> 01:21:41,867
Kuwa kwa wakati, nzuri
kushika wakati napenda hivyo.
659
01:21:42,999 --> 01:21:45,112
Je, ungependa
ungana nami kwenye meza yangu?
660
01:22:05,428 --> 01:22:06,739
Kwa hiyo, tuko hapa.
661
01:22:09,553 --> 01:22:10,853
Sasa, unataka nini?
662
01:22:15,843 --> 01:22:17,162
Nataka kukuua.
663
01:22:21,021 --> 01:22:22,453
sidhani
hivyo, si leo.
664
01:22:25,499 --> 01:22:26,499
Nimelindwa.
665
01:22:26,838 --> 01:22:28,653
Kwa hivyo, kata ujinga.
666
01:22:29,351 --> 01:22:30,687
Je! unayo
kitu kwa ajili yangu?
667
01:22:32,422 --> 01:22:35,999
Naam! Kama nilivyoahidi,
hii hapa kamera yako.
668
01:22:36,168 --> 01:22:38,807
Ni aina ya ukumbusho
ya kazi zako zote njema.
669
01:22:46,185 --> 01:22:47,277
Ndiyo.
670
01:22:49,624 --> 01:22:50,847
Muue.
671
01:22:55,363 --> 01:22:57,017
Rafiki yako mdogo yuko wapi?
672
01:23:16,124 --> 01:23:17,343
Tumalizie hili.
673
01:23:18,949 --> 01:23:20,489
Kwa hivyo, wewe ni Chi.
674
01:23:24,524 --> 01:23:26,068
Wewe ni nini jamani?
675
01:23:27,761 --> 01:23:29,796
Mimi ndiye kitu cha mwisho
unakwenda kuona.
676
01:23:44,600 --> 01:23:45,972
Hilo ndilo bora uwezalo kufanya.
677
01:24:43,363 --> 01:24:44,563
Sio mbaya.
678
01:24:44,907 --> 01:24:48,550
Niliwapenda vijana hao.
Basi hebu tujaribu hii.
679
01:24:55,394 --> 01:24:56,866
Una uhakika na hilo sasa?
680
01:25:02,960 --> 01:25:04,332
Nina maoni chanya.
681
01:25:12,060 --> 01:25:14,027
Sawa! Wewe
mtoto wa mbwembwe!
682
01:25:18,880 --> 01:25:20,827
Sawa! Nadhani nimekuwa nayo
inatosha ujinga huu.
683
01:25:35,997 --> 01:25:37,585
Ni wakati wa wewe kufa.
684
01:25:58,356 --> 01:26:00,919
Umetoka, mbwembwe.
Nini sasa?
685
01:26:02,366 --> 01:26:04,653
Nini kuhusu ni karibu
na binafsi?
686
01:26:37,264 --> 01:26:39,634
Inuka. Inuka na
pigana, mbwembwe.
687
01:26:43,662 --> 01:26:46,337
- Hapana, hakuna zaidi.
- Njoo.
688
01:27:34,550 --> 01:27:35,814
Kwa nini ungerudi?
689
01:27:37,019 --> 01:27:41,599
- Wakati visu zinatoka.
- Hakuna haja ya kusema maneno.
690
01:28:05,423 --> 01:28:07,930
Hiyo ilikuwa kazi yangu ya mwisho
milele alifanya kwa mtu yeyote.
691
01:28:12,276 --> 01:28:14,828
Nilidhani ilikuwa
wakati wa mwanzo mpya.
692
01:28:18,557 --> 01:28:21,603
Nipe wakati wa kugeuza macho yangu
katika mwelekeo tofauti.
693
01:28:24,607 --> 01:28:26,959
Wakati wa mimi
anza mambo upya.
694
01:29:32,080 --> 01:29:33,290
Kuhusu Chi...
695
01:29:33,784 --> 01:29:37,534
Na deni hatimaye kulipwa,
aliamua kubaki nyuma.
696
01:29:55,076 --> 01:30:02,276
UFUTAJI
Tafsiri. Kagua. Usawazishaji na Malaika.